Episode 1
Timing and Subtitles brought to you by The Bloody Team @ mohamadnurkolis(twitter)
Don't search for death, death will find you.
Rebuplic of Kochenia, Sobokeu district
Doctor!
What happened?
In 2 hours, armies are going to push themselves in here.
So they say we need to escape to safe place.
Did you transfer him?
Oh... That... He is still in the hospital.
What?
During transfer, there's a possibility of dying cause of the Hypovolemic shock.
How can we leave him just cause of that? I'll take him after the surgery
No, no, no... It is impossible to do that alone.
How are you going to do it without anesthesia and assistant?
I said 'I'm doing it'. I'll go there tomorrow.
What are you doing? We have to go quickly.
Please leave a car behind. I will come later.
There is a child that I need to operate.
Are you out of your mind? You don't save the rebels' child just because you are a doctor.
2 weeks ago...
That's enough. You talk too much.
Go quickly.
It's your choice. If something goes wrong, it's on you!
Don't worry. I won't die. I won't die.
What are you doing, not going.
Doctor Park, I wish you a good luck.
Why are you looking at me like you're looking at the dead person's picture?
I don't need 'good luck' for this kind of matter.
See you later.
Entry wound is right upper abdomen. There's high possibility for it to penetrated through part of the liver.
Bullet is located under the diaphragm. Assume that it's where inferior vena cava and right hepatic vein meets.
For approaching, there's concern with excessive bleeding due to the inferior vena cava and hepatic vein's damage.
For now, do mobilization to the right side of the liver by exfoliate between the liver and the diaphragm.
Scalpel.
Ah.. it's just me here.
Scout 1, arrived in front of the hospital!
Found a trace of the bullet in inferior vena cava and right hepatic vein.
Then,
It's an expected massive hemorrhage. Lack of blood for transfusion. Injection is impossible because there's no anesthetist.
Then, Pringle's maneuver. Control bleeding by clamping.
Bleed control complete. Try exfoliate again where the bullet is.
Bullet removing complete. Hepatic vein, suture.
Now, let's go. Hang in there a little more.
Who did this to you?
This is bro. Just a little more, okay?
There's no one in here. I think everyone escaped.
I'm a volunteer doctor in Munich University Hospital.
Which places in Germany.
I am coming from humanitarian aid and I wish to send the kid.
- Get on your knees! - Please. Send him.
If you don't get down, I will shoot you!!
If you let us go...
I will let you walk away on two feet.
If we don't?
This is your last chance.
Get out of the way and let the child go.
I am a vampire.
To be exact, I am an infected of the VBT-01 virus.
VBT-01 is a unknown cause virus descended from the ancient time
which is incurable.
This virus vitalize the Telomerase.
It slows down human's aging.
It makes your lifespan about 300 years.
For adults, right after the infection. For kids, after their growth plate stops function,
And after about 5 to 6 years, they live as they appear to be.
Infectees have biological ability that exceeds human
and a spontaneous cure.
But, the sunlight at dawn and strong UV rays are fatal.
And, they thirst for blood from the extent of agonizing.
I am not human.
I am another being that's in between life and death.
Year 1979Moore Country, Tennessee, USA
Trick or treat?
Trick or treat...
You are so late, Daniel.
I had a cold,I took some medicine then I fell asleep.
Then I just woke up.
Okay. Just a moment...
Hurry home.
Thank you, Mr. Park!
You're welcome.
Timing and Subtitles brought to you by The Bloody Team @ mohamadnurkolis(twitter)
No!
Sleep well... My baby...
♬ My baby, my cute baby ♬
I said 'Don't do anything'.
Where is Sun-Young and Jason?
Where is Jason?
Kill me. Kill me and...
Leave my wife and Jason alone.This is my last request.
Okay.
Please leave my wife and kid alone.
Please! Please, leave them alone!
I didn't know this before...
Come with us, honey.
Honey.
I am so sorry, this is all my fault.
But, believe that,
Come here and eat.
You're very frusfrated, right? Just bare it a little more.
At least, you're lucky.
Ji Sang!
Let's eat.
Alright.. I understand, go and come back.
The books has arrived.
Put it there.
Ahhh -Aigoo, you should be more carefull, it's bleeding a lot.
You're not going to focus?
Park Ji Sang!
I can't even go to school, what is this?
You've been doing well until now right?
You can do well in the future as well.
Do you really think that way? -Yes.
Timing and Subtitles brought to you by The Bloody Team @ mohamadnurkolis(twitter)
Hey you rascal! Can't you hear the horn?!
Faster, can't you say "I'm sorry"?!
Oh, you avoid?
This kid really.. - Aigoo, seriously..
Ah, seriously.. this is getting frustrating. It's real, this rascal really...
To this kid.
I'm getting crazy, seriously..
I can do whatever I want.
If you do whatever you like, will you become happy?
I know it's not a lie..
I will tell everything.
I.. really...
...want to become a human.
I keep getting angry.
Just... don't hurt me.
Then, I won't be hurt and suffocated like this.
I think the chance of patience's survival is a lot better than we originally anticipated.
Really?
I think, it is like a woman, who is three hours late for the date.
So, we're like the ghost busters.
Suture.
Hello?
Where?
It looks like a lover that came out 3 hours later.
Alright, for now just watch them.
No, I have something to do before that.
Your uncle sent that.
Look around, how lovely it is.
Look at the color of these flowers... So beautiful!
Oh, so cute.
Come here.
So beautiful.
Soo-Eun look at this.
- Soo-Eun!- Soo-Eun!
Catched you!
- Soo-Eun!- Soo-Eun!
Pure blood vampire.Park Hyun Seo, your son is special.
With Jason, I'll prove that I'm right.
- Soo-Eun!- Soo-Eun!
- Soo-Eun!
Where are we?
Is it a dream?
Oppa, what are you?
Oh, you can say it that way.
Just now, when you were beside me..
Thank you, Oppa.
Thank you so much, Oppa.
I'll be going, from now on, don't walk alone.
Since I'm here, doesn't mean I'm always here.
Over there!
Yes, you're right.
But.. my mom and dad?
You came.
Did something happen?
That's really good, that girl is fine right?
I don't know the reason.
It's the first time like this.
But, I think it's not that bad.
That's enough. Now, bring the child.
No, just the child.
Timing and Subtitles brought to you by The Bloody Team @ mohamadnurkolis(twitter)
Thank you, Oppa.
What are doing?!
Ji Sung! Run!
Faster!
Mom!
Ji Sung! Close your eyes.
I think there's something wrong, let's go to the hospital.
No, Ji Sang.
Mom...
Who are those guys?
Ji Sang.
You have to run away.
To far away.
Who are them? Who are those bastards?
Run away. Quickly!
Mom.
Before that...
There's something you have to do.
Hurry, do it.
I can't do that.
Listen to me.
You have to do that.
If you leave me as is,
there might be another infectee.
Infectee? What are you talking about?
You must do that.
And...
Your picture
...your picture...
take it with you.
No, mom.
You can live. You can.
Hang in there for just little more.
I'm sorry.
Really...
I'm sorry.
I love you...
...so much.
My son.
Mom.
Mom!
Ji-Sang...
You can become a human.
If you are watching this...
There must be something really bad happened.
I wish you don't see this, but
If you're watching this...
...listen to me very well.
Aigoo!
This is so scary, it's killing me!
Ah, I don't even know where the bullets are coming from!
We are not even medical officers! What are we doing in this mass?
They say they are short on army doctors! Just think of it as your fate.
Then, they should've at least gave us some kind of gun! Ah! Stop shooting, gosh!
Take it out! Take it out!
Hello.
It's me, Hyung.
What is it?
Were you playing a game?
Wow, the gun shooting sound is so real!
Game my ass! I'm busy, hang up!
Ah, wait! I finally found out.
- That material's main source.
Where?
In Taemin Cancer Hospital in Korea.
To be exact, that hospital's security data base.
Doctor, move him quickly!
Yes.Grab him!
- What are you going to do now?
Hello?
- Hyung. - Hyung, are you alright?
- Hyung. - Hello?
Blood Preview
She is arrogant but she is a surgeon with potential.
I guess, they call skill difference as point of view here?
How can that young one be a section chief...!
Hey, you!
First, it's not 'you' but call me chief.
You! I'm going to crush you soon enough!
Not just anyone but the greatest doctor Lee Jae Wook is coming here as a hospital director...
It stimulated my curiosity.
Wind up the surgery.
Why does he talk like that? He really has no manner!
It's hard to hold out any longer!
Just keep transfuse!
Step aside, I'll handle it.